-
1 chrism (Consecrated oil used in Greek and Latin churches in baptism, chrismation, confirmation, and ordination)
Религия: елейУниверсальный англо-русский словарь > chrism (Consecrated oil used in Greek and Latin churches in baptism, chrismation, confirmation, and ordination)
-
2 co-ordination
- координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
координация (контакторов и пускателей) с устройствами защиты от короткого замыкания
-7.2.5 Координация с аппаратами защиты от коротких замыканий
7.2.5.1 Работоспособность в условиях короткого замыкания (номинальный условный ток короткого замыкания)
... Допускается координация двух типов — 1 или 2....
Координация типа 1 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования, хотя они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей.
Координация типа 2 требует, чтобы в условиях короткого замыкания контактор или пускатель не создавали опасности для людей или оборудования и оставались пригодными для дальнейшей эксплуатации. Возможность сваривания контактов допускается, и в этом случае изготовитель должен рекомендовать меры по обслуживанию аппаратов.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts.
However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
From the definition of the two coordination typologies it is possible to deduce how “type 1” coordination permits the use of devices of lower sizes, thus with an initial cost saving and reduced dimensions, but to the disadvantage of a high safety and however with subsequent costs for maintenance and replacement in case of faults.
“Type 2” coordination meets higher safety requirements and the possible greater initial cost can be amortized considering that, in case of fault, the switching and protection equipment could start operating again without being replaced.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратами защиты от коротких замыканий
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор и тепловое реле не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
Из определения двух типов координации можно сделать вывод, что координация типа 1 позволяет использовать устройства, рассчитанные на меньшие рабочие токи, обеспечивая таким образом экономию на первоначальных затратах и сокращение размеров устройств, но снижая при этом уровень безопасности и приводя впоследствии к расходам на техническое обслуживание и замену в случае возникновения неисправности.
Координация типа 2 отвечает более высоким требованиям безопасности и имеет большие первоначальные расходы, которые могут быть компенсированы тем, что в случае возникновения неисправности эксплуатация коммутационных и защитных аппаратов может быть продолжена без замены их частей.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > co-ordination
-
3 co-ordination type 2
- координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 2 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “2” allows the risk of contact welding, provided that the contacts themselves can be easily separated (for example through a screwdriver) without important deformations.
This type of coordination requires that the contactor or the starter do not cause damages to people or installation and that they are able to resume operation after restoring of the standard conditions.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
Координация типа 2. В условиях короткого замыкания допускает сваривание контактов при условии, что они могут быть легко разъединены (например, отверткой) без заметной деформации. Контактор или пускатель не должны создавать опасности для людей и оборудования и должны оставаться пригодными для дальнейшей эксплуатации после восстановления нормальных условий.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > co-ordination type 2
-
4 co-ordination type 1
- координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
координация типа 1 (пускателя) с устройством защиты от короткого замыкания
-Параллельные тексты EN-RU
Co-ordination type 1 and type 2
The co-ordination typologies admitted by the Standard with reference to the behavior of the protection device against short-circuit towards the starter components are classified as “type 1” and “type 2”.
Under short-circuit conditions, the coordination of type “1” allows the contactor and the overload relay to be damaged; as a consequence they could not be able to operate without repairing or replacement of parts. However, the Standard prescribes that these devices do not cause damages to people or installations, for example with parts of the components ejected outside the enclosure.
[ABB]Координация типа 1 и 2 с аппаратом защиты от короткого замыкания
Стандарт определяет два типа координации компонентов пускателя с аппаратами защиты от короткого замыкания: тип 1 и тип 2.
Координация типа 1. В условиях короткого замыкания допускается повреждение контактора и теплового реле, в результате чего они могут оказаться непригодными для дальнейшей эксплуатации без ремонта и замены частей. При этом данные устройства не должны создавать опасности для людей и оборудования, например, вследствие вылета частей пускателя из оболочки.
[Перевод Интент]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > co-ordination type 1
-
5 co-ordination
kəuˌɔ:dɪˈneɪʃən сущ.
1) согласованность, координирование, гармонизация the co-ordination of EC economic policy ≈ согласованность экономической политики стран Европейского сообщества Syn: interaction, harmonization, interfacing
2) координация, гармоничное функционирование clumsiness and lack of co-ordination ≈ неповоротливость и отсутствие координации движений
3) грам. сочинение $$$$ Syn: coordination координация co-ordination координация;
согласование ~ грам. сочинениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > co-ordination
-
6 Trilateral Co-ordination and Oversight Group
Abbreviation: TCOG (US, Japan and South Korean policies on North Korea)Универсальный русско-английский словарь > Trilateral Co-ordination and Oversight Group
-
7 name and telephone number
English-Russian big medical dictionary > name and telephone number
-
8 Ember Days (In the Roman Catholic and Anglican churches, four times set apart for special prayer and fasting and for the ordination of the clergy)
Религия: дни поста и молитвы в Западной Церкви (по три дня зимой, весной, летом и осенью)Универсальный англо-русский словарь > Ember Days (In the Roman Catholic and Anglican churches, four times set apart for special prayer and fasting and for the ordination of the clergy)
-
9 Siricius (Pope from 384 to 399. His famous letters - the earliest surviving texts of papal decretals - focus particularly on religious discipline and include decisions on baptism, consecration, ordination, penance, and continence)
Религия: СирицийУниверсальный англо-русский словарь > Siricius (Pope from 384 to 399. His famous letters - the earliest surviving texts of papal decretals - focus particularly on religious discipline and include decisions on baptism, consecration, ordination, penance, and continence)
-
10 Bad Bible (A printing of 1653 with a deliberate perversion of Acts:6:6, whereby the ordination of deacons was ascribed to the disciples and not to the apostles)
Религия: "Неправильная Библия"Универсальный англо-русский словарь > Bad Bible (A printing of 1653 with a deliberate perversion of Acts:6:6, whereby the ordination of deacons was ascribed to the disciples and not to the apostles)
-
11 Co-Ordination Committee for Issues Concerning Families, Mothers and Children
Общая лексика: Координационный комитет по вопросам семьи, материнства и детства (E&Y)Универсальный англо-русский словарь > Co-Ordination Committee for Issues Concerning Families, Mothers and Children
-
12 European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences
Дипломатический термин: Европейский центр по координации исследований и документации в области социальных наук (ЕЦСН)Универсальный англо-русский словарь > European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences
-
13 Office for Programme Planning and Co-ordination (UN Secretariat)
Дипломатический термин: Отдел планирования и координации программ (Секретариат ООН)Универсальный англо-русский словарь > Office for Programme Planning and Co-ordination (UN Secretariat)
-
14 Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division (UNDRO)
Дипломатический термин: Отдел координации, предупреждения и готовности в случае стихийных бедствий (ЮНДРО)Универсальный англо-русский словарь > Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division (UNDRO)
-
15 ordinal (A book of rites for the ordination of deacons, priests, and bishops)
Религия: служебникУниверсальный англо-русский словарь > ordinal (A book of rites for the ordination of deacons, priests, and bishops)
-
16 overall policy-making, direction and co-ordination
Экономика: общее формирование политики, руководство и координацияУниверсальный англо-русский словарь > overall policy-making, direction and co-ordination
-
17 relief Co-ordination and Preparedness Branch
Универсальный англо-русский словарь > relief Co-ordination and Preparedness Branch
-
18 European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences
Diplomatic term: ECSSУниверсальный русско-английский словарь > European Centre for the Co-ordination of Research and Documentation in the Social Sciences
-
19 Office for Programme Planning and Co-ordination
Дипломатический термин: (UN Secretariat) Отдел планирования и координации программ (Секретариат ООН)Универсальный англо-русский словарь > Office for Programme Planning and Co-ordination
-
20 Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division
Универсальный англо-русский словарь > Relief Co-ordination, Preparedness and Prevention Division
См. также в других словарях:
Ordination — This article is about the process of ordaining clergy. For other meanings, see ordination (disambiguation). In general religious use, ordination is the process by which individuals are consecrated, that is, set apart as clergy to perform various… … Wikipedia
Ordination of women in Buddhism — The ordination of women in Buddhism is currently and historically practiced in some Buddhist regions, such as East Asia, and now once again in Sri Lanka, as well as newly beginning in some Western countries to which Buddhism has recently spread,… … Wikipedia
Ordination of women in the United Methodist Church — has occurred since its creation in 1968. Some of the groups that later became part of the United Methodist Church started ordaining women in the late 19th century, but the largest group, The Methodist Church, did not grant women full clergy… … Wikipedia
Ordination exams — Ordination examinations are given by an ecclesiastical body as a way to ensure that a candidate is adequately equipped, called and prepared for ministry in that body. In the Presbyterian Church (U.S.A.), there are four exams: Theology, Worship… … Wikipedia
Ordination — Or di*na tion, n. [L. ordinatio: cf. F. ordination.] 1. The act of ordaining, appointing, or setting apart; the state of being ordained, appointed, etc. [1913 Webster] The holy and wise ordination of God. Jer. Taylor. [1913 Webster] Virtue and… … The Collaborative International Dictionary of English
Ordination of women — Main article: Ordination Ordination in general religious usage is the process by which a person is consecrated (set apart for the administration of various religious rites). The ordination of women is a regular practice among some major religious … Wikipedia
Ordination of LGBT Christian clergy — Part of a series on LGBT topics and Christianity Christianity and homosexuality Christianity and transgenderism History of Christianity and homosexuality The Bible and homosexuality Queer theology Blessing of same sex unions Ordination of LGBT… … Wikipedia
Ordination of women in Protestant churches — Part of a series on Christianity and Gender Theology Female disciples of Jesus Gender roles in Christianity … Wikipedia
Ordination of women in the Anglican Communion — The ordination of women in the Anglican Communion has become increasingly accepted in recent years. Contents 1 Introduction 2 First ordinations 3 First woman bishop and primate 4 … Wikipedia
Ordination (statistics) — In multivariate analysis, ordination is a method complementary to data clustering, and used mainly in exploratory data analysis (rather than in hypothesis testing). Ordination orders objects that are characterized by values on multiple variables… … Wikipedia
Ordination of women in the Church of Scotland — The Church of Scotland was one of the first national churches to accept the ordination of women. In Presbyterianism, ordination is understood to be an ordinance rather than a sacrament; ministers and elders are ordained; until recently deacons… … Wikipedia